mardi 15 septembre 2009

The end of a beautiful season!

C'est avec satisfaction que je clôture ma saison 2009.
Une petite déception, certes, vient combler ma joie de voir récompenser les efforts français à travers les médailles de l'équipe canoë monoplace homme(argent) puis en course individuelle Tony Estanguet (or) et Boris Neveu(argent).
Quelle expérience enrichissante et inoubliable de participer a ses premiers championnats du monde senior!
Je n'ai pas su naviguer en course avec la même assurance que lors des entraînements.
...La peur du 50 secondes de pénalité me hante a chaque manche, j'en oublie l'essentiel: la rivière.

...Et ce qui devait arriver arriva...j'ai fait ma spéciale sur la porte 13; (ma=comme le deuxième jour des piges, sur quelques N1,des régionaux,...)
C'est quoi ma spéciale?
un 50 par déplacement volontaire du plan de porte.
Explication: le pagayeur n'est pas tout a fait dans le plan de la porte et au moment du franchissement, en pagayant, il décale le plan de la porte pour passer dedans.
C'est une action difficile à juger car si le mouvement est intègré au coup de pagaie et le pagayeur presque dans le plans de porte, les juges peuvent hésiter.

C'était le cas ici: les trois juges a poste ont décider, après avoir parlementé, à 2 contre 1 que c'étais juste une pénalité de 2 secondes.
Cette procédure prends du temps c'est pourquoi je pense être première a l'arrivée.
Puis s'ajoute le jugement de la porte 13 avec cette pénalité de 2 secondes;
...après 10 minutes de liesse le nouveau résultat tombe, 137.43 +4 secondes je suis deuxième.
Je monte donc sur la deuxième place du podium (officieux) de cette démonstration Canoë dame sur les championnats du monde.
Un beau podium avec une foule très chaleureuse.
La tribu française a bien fait son boulot!
Mais, le Président du Comité Slalom de la FIC viens m'annoncer la mauvaise nouvelle. Un nouveau fonctionnement de vérification des pénalités a été mise en place sur ces championnats.
Après chaque litiges, le passage est visionnée pour délibérer un jugement final pouvant contredire la majorité des juges a poste. Dans mon cas il a été délibérer après la cérémonie de remise des médailles que j'étais pénaliser de 50 secondes à la porte 13 et non plus 2 secondes.
Aucuns moyens de contestation!
Je finis donc 8ème de cette démonstration C1W.

Ainsi s'achève ma saison sportive 2009;
Je garderai des souvenirs mémorables de toutes ces courses internationales.
Ces expériences m'offrent pleins d'idées pour amorcer la saison prochaine!

Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont soutenues financièrement et techniquement mon projet sportif 2009:
mes parents,
les membres, bénévoles et partenaires du Club Nautique de Rivery
le Conseil Général de la Somme
le Conseil Régional de Picardie
Les Bretons et Palois qui ont eu a me supporter quelques semaines...
Les entraîneurs du Pôle France de Cesson Sévigné,
Les coachs présents sur les courses internationales,
L'équipe de soutiens sur ces championnats du monde et les coachs C1 dame: Jean Sennelier et Yves Narduzzi
Ainsi que Thierry Saïdi l'entraîneur qui m'as fait progresser pendant 3 ans en me suivant au quotidien sur Rennes et sur les grands rendez vous du canoë kayak slalom.

It is with satisfaction that I enclose my season 2009.
A small disappointment, certainly, comes to fill my enjoyment to see rewarding the French efforts through the medals of the team single canoe man (silver) then in individual race Tony Estanguet (gold) and Boris Neveu (silver).
What an enriching and unforgettable experiment to participate has his(her) first ones championships of senior world!
I did not know how to navigate race with the same confiance there as during the trainings.
... The fear of 50 seconds of penalty haunts me has every sleeve, I forget the main part: the river.

... And what had to arrive arrived I made my special on the gate 13; (my=as the second day of rods, on some N1, regional,...) It is what my special?
One 50 by voluntary movement of the plan of gate. Explanation: the paddler is not everything made in the plan of the gate and at the time of the crossing, by paddling, he moves the plan of the gate to pass inside.
It is an action difficult to judge because if the movement is intègré in the blow of paddle and the paddler almost in plans of gate, the judges can hesitate.

It was the case here: three judges have post have to decide, having negotiated, in 2 against 1 that it was just a penalty of 2 seconds. This procedure take time that is why I think of being first has the arrival.
Then is added the sentence of the gate 13 with this penalty of 2 seconds; after 10 minutes of jubilation the new result falls, 137.43 4 seconds I am the second.
I thus rise on the second place of the (unofficial) podium of this demonstration Canoe women on world championships.
A beautiful podium with a very warm crowd.
The French tribe made well its job!
But, the President of the Committee Slalom of the FIC come to announce the bad piece of news. A new functioning of check of the penalties was organized on these championships.
After every disputes, the passage is viewed to deliberate a final sentence which can contradict the majority of the judges has post. In my case it was to deliberate after the medals ceremony that I was to penalize of 50 seconds in the door 13 and either 2 seconds.
No means of contesting!
I finish thus 8th of this demonstration C1W.

So ends my sports season 2009; I shall keep memorable memories of all these international races.
These experiments offer me full of ideas to begin the next season!

I am anxious to thank all the persons who supported financially and technically my sports project 2009:
My relatives, the members, volunteers and partners of the Water-sports club of Rivery the General Council of the Somme the Regional Council of Picardy The Bretons and Palois who had has to support me some weeks...
The trainers of the Pole France of Cesson Sévigné, The present coaches on the international races, The team of supports on these world championships and the coaches C1 women : Jean Sennelier and Yves Narduzzi Ainsi that Thierry Saïdi the trainer who made me progress during 3 years by following me to the everyday life on Rennes and on the big return you of the canoe slalom.

mardi 8 septembre 2009

video
video
salut a tous!
la navigation se passe de mieux en mieux sur seu.
Comme diraient les cadores de l équipe de France c'est un bassin a connaître par coeur pour y faire des belles démonstrations!
J'ai profité pendant deux jours de la vie en équipe sénior...au sein de l'hôtel "paradores"! piscine, kiné, sauna, super petit déj,
vraiment ça motive pour les années a venir!
http://destinia.com/hotels/parador-de-la-seu-durgell/la-seu-durgell/lleida/espagne/europe/3263/fr
J'ai rejoins depuis hier l'équipe de soutien loger dans une belle maisonette typique espagnole.
Michel, le cuistot de l'équipe prépare un buffet pour réunir toute l'équipe ce soir.
voici quelques vidéos de mes progrès réaliser sur ce bassin

Hello has all!
The navigation takes place better and better on seu.
How would say the cadores of l French team it is a pond has to know by heart to make it beautiful demonstrations!
I took advantage during two days of the life in team sénior within Hotel "Paradores"! Swimming pool, physio, sauna, super break-fast, that motivate for years has to come!
http://destinia.com/hotels/parador-de-la-seu-durgell/la-seu-durgell/lleida/espagne/europe/3263/fr
I have join since yesterday the team of support live in a beautiful typical Spanish maisonette.
Michel, the cook of the team prepares a buffet to gather all the team this evening.
Here are some videos of my progress to realize on this pond

mercredi 2 septembre 2009

resultats 2009

check point des différents résultats des courses aux quelles j ai participer cette année

Vice Championne d Europe -23 ans par équipe avec Laura Mangin et Marie-Zelia Lafont
15 ème en individuelle aux Championne d Europe -23 ans

puis sur les courses du ranking mondial.
en juin-juillet:
- 5ème kayak a Liptovsky Mikulas (Slovaquie)
- 8ème en kayak a merano (Italie)
- 8ème en kayak 1er en canoë a Foix (France)

en Août :
- 19ème en kayak et 2ème en canoë aux Pré-mondiaux de Tacen (Slovénie)
- 14ème en kayak et 1er en canoë au Slovak Open (Bratislava, Slovaquie)
- 20ème en kayak et 4ème en canoë au German Open (Leipzig, Allemagne)

Tous les résultats de la saison nationale:
3ème au classement national kayak dame
21ème au classement général toutes catégories confondues

4ème aux Championnats de France N1 Sénior en kayak
2ème aux Championnats de France en canoë monoplace dame a l argentiere-la-bessee


14 juin 2009: 2009 WORLD RANKING SERIES : 8ème
14 juin 2009: semi Final 2ème Finale N1 Foix : 4ème

03 mai 2009 : N1 Treignac : 3ème
02 mai 2009 : N1 Treignac : 5ème

12 avril 2009 : N1 Metz : 1er
11 avril 2009 : N1 Metz : 3ème

22 mars 2009 : N1 Lathus Saint Rémy : 2ème
21 mars 2009 : N1 Lathus Saint Rémy : 5ème

01 mars 2009 : N1 Lannion : 6ème
28 février 2009: N1 Lannion : 7ème
video








chpt du monde et C1 dame

Bonjour;

Vous êtes nombreux à me poser des questions sur les Championnats du Monde qui se dérouleront du 9 au 13 septembre à la Séu d'Urgell, sur le bassin des Jeux Olympiques de Barcelone .
Des informations sont mises sur le site officiel des championnats du Monde :
http://worldseu09.parcolimpic.com/

le C1 dame, categorie dans la quelle je suis inscrite pour ces championnats sera que en demonstration cette annee.
L objectif est donc de demontrer ce que l on peut faire a genoux avec une pagaie simple dans un bassin de renomee internationale et sur un parcours de confrontation mondiale.

je navigue en C1 sur ce bassin depuis le 26 aout accompagner de pleins de camarades de jeux venues de multiples nations: Australie, USA, GBR, slovaquie, japon, canada, espagne, andore, portugal; et des coachs venus d australie, usa, espagne et france.
Autant dire que j ai pu poffiner mon anglais et mon espagnol.
Des moments inoubliables a travers tous ces echanges reunis pour une passion commune.
plus de photos et de videos des que possible.

Les seances avec l equipe de france commencent le 5 septembre.
a bientot
video
video